Chinese fonts in Debian

Desired effect: Everything (menu, console, etc.) in default locale (i.e. English). Able to display Chinese web page and emails nicely. Switchable Chinese input for any application. References [1], [2], [3]. and [4] (for scim setup).

1. generate locales

dpkg-reconfigure locales


I use en_US.UTF-8 as my default locale.

2. add deb unstable main/ttf-arphic-newsung to /etc/apt/sources.list. ttf-arphic-newsung appears to be the font edited by firefly.

Install these essential Chinese fonts

apt-get install ttf-arphic-newsung
apt-get install ttf-arphic-ukai ttf-arphic-uming
apt-get install ttf-arphic-gbsn00lp ttf-arphic-bkai00mp ttf-arphic-bsmi00lp ttf-arphic-gkai00mp

Optional English fonts

apt-get install ttf-bitstream-vera ttf-dejavu
apt-get install msttcorefonts

I don’t recommend editing the font.conf and local.conf as suggested in Ref 4, since doing so will render the English fonts ugly. IMHO, the Chinese fonts, with anti-aliasing, look just as good, if not better, without the modification.

3. scim input set up

apt-get install scim scim-pinyin

4. creates ~/.xinput.d/en_US symbolic link to /etc/X11/xinit/xinput.d/scim.

im-switch -z en_US -s scim

It will complain about not finding scim-pinyin configuration, but works correctly after next login.


8 Responses to Chinese fonts in Debian

  1. […] Chinese fonts for Debian […]

  2. […] Chinese fonts for Debian […]

  3. linux distros for laptops…

    […]Chinese fonts in Debian « Gordon's Toy[…]…

  4. Neil says:

    Personally, I find ibus to be a much better choice for Chinese input than scim. Install the packages ibus and ibus-pinyin, they will pull in a couple of libraries they need automatically. You will also need to install some Chinese fonts.

  5. I just hoped to mention I must say I love a person’s writing skills. It is always good to discover someone who boasts a grasp of sentence structure and consequently punctuation on-line. Let me tell many others about Chinese fonts in Debian | Gordon’s Toy.


  6. I’m really enjoying the design and layout of your site. It’s a very easy
    on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and
    visit more often. Did you hire out a designer to create your theme?
    Superb work!

  7. Hello, I read your blog regularly. Your humoristic style is awesome,
    keep it up!

  8. […] Chinese fonts in Debian – especificamente sobre os fontes chineses em Debian. […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: